Ist die Versicherungskrise vorbei?

(Rudys trockener Kommentar auf Englisch: "I 'fetched' it.")

Rudi lässt sich nicht so leicht reinlegen.

(Im Original verrät Rudy: "I've been watching your lab mice.")

Rudi beweist ein bisschen Weisheit für sein Alter.

(Auf Englisch erinnert Fiona ihren Freund: "As I recall, that's how you originally felt about your love for me.")

Normal? Vielleicht nicht, aber das scheint niemanden zu stören.

(Im Original grinst Fiona: "I call it being 'doofusly impaired.'")

Akzeptanz: Zumindest teilt Rudi die Zähmung mit jemandem.

(Auf Englisch heißt das Buch: "Accepting Domestication")