Das große Spiel: Die Jagd-Endspiele machen Fiona nervös.

(Auf Englisch meint Kell: "I brought you a plate of grass to eat!")

Familienbesuch: Fionas Eltern sind nicht sehr freundlich.

(Die nervöse Fiona im Original: "No, I mean he REALLY hates rabbits.")

Familiengeschichte: Die Fenneks sind ganz schöne Snobs.

(Auf Englisch meint Fionas Vater: "So... what's your excuse?")

Der Verkäufer: Warum Fionas Vater Hasen hasst...

(Im Original bietet Herr Fennec an: "Skinning Implements. Wanna see a demo?")

Fionas Eltern mögen Rudis Familie nicht.

(Auf Englisch urteilen Fionas Eltern: "What a crew.")