Bei der Bank: Kevin hat Probleme mit der Kreditwürdigkeit.

(Kevin im Original: "I'll come back later, then.")

Online-Kredit: Kevin hat jemanden gefunden, der ihm Geld leiht.

(Die URL auf Englisch: "http://www.loan_shark~.com")

Harte Konditionen: Ein Kredithai nimmt seine Opfer aus, wie er kann.

(Im Original droht der Hai: "Then my friend Vinnie gets a new pair of lucky rabbit's feet.")

Da hat der Kredithai ausgesprochen schlechtes Timing gezeigt...

(Auf Englisch versichert Kell: "I'll wait right outside until something happens!")

Kindheitstrauma: Kevin sorgt sich um Hasi.

(Im Original hyperventiliert Kevin: "She could grow up anal-retentive! She might be traumatized for LIFE!")