Moderne Verabredungen. Wozu reden, wenn es Kino gibt?

(Auf Englisch will Rudy wissen: "Ever heard of something called 'Drive-in Movies'?")

Kommunikationsprobleme. Was sagt man einer Online-Liebe?

(Die beiden Glücklichen im Original: "Full moon.")

Sicherheit. Das Pflanzenfresser-Forum wird aufgerüstet.

(Auf Englisch installiert Kevin: "A thicket.")

Sysops unter sich. Wie schafft man das alles?

(Im Original will Candace wissen: "What keeps you going, coffee?")

Der Herbst kündigt den Winter an. Die Vorbereitungen beginnen...

(Das Eichhörnchen im Original: "I might as well overwrite the downloads of this lame comic strip.")