Soviel zur Beziehung.

(Im Original versucht Fiona zu beruhigen: "No, I'm sure we're just out of practice...")

Können Fiona und Rudi überhaupt nicht mehr direkt miteinander reden?

(Auf Englisch stellt Rudy fest: "My laptop doesn't have a 'scent' card.")

Mit dem Frust umgehen. Immerhin werden Rudis Schulnoten besser.

(Die begeisterte Ms. Aura im Original: "What a turnaround! Another 'A'!")

Eine Problembeziehung. Manche sehen den Ernst der Lage nicht.

(Lindesfarne auf Englisch: "They're doomed to a distant, non-physical relationship!")

Lindisfarne versucht, Fiona und Rudi zu helfen.

(Die zufriedene Lindesfarne im Original: "They're on hold to tech support together.")