In einigen Foren herrscht ein ständiges Kommen und Gehen...

(Die letzten Worte des Sysops im Original: "The Mayfly Foru-- CROAK.")

Sandras Geheimnis, um das Publikum zu aktivieren.

(Candaces Rezept auf englisch: "It was just a matter of drawing out the lurkers!")

Online fühlt sich Rudi als Mann unter Männern.

(Rudys Begeisterung im Original: "There's nothing like the company of men!")

Der Vollmond übernimmt die Kontrolle.

(Im Original jammert Rudy: "Don't we have any silver bullets to shoot me with?")

Rudi bekommt den Schock seines Teenager-Lebens.

(Im Original heissen die Fenneks "Fennec". Juchee.)