Rudi bereitet sich auf eine weitere schwere Prüfung vor.

(Auf Englisch erklärt Rudy: "The county board announced some changes...")

Die neuen Standards stoßen nicht auf ungeteilte Zustimmung.

(Im Original gibt das konservative Krokodil zurück: "...just as long as we don't call it that.")

Rudi, Fiona und Bruno stehen vor einem inneren Konflikt.

(Auf Englisch erklärt Fiona: "I CAN'T hunt and devour my fellow students!")

Bestanden oder durchgefallen?

(Im Original meint Kell: "Of course, the board IS technically part of the school system...")

Alle Schüler haben bestanden.

(Auf Englisch wünscht sich Kevin: "Hopefully, a return to sanity... away from the reptilian, cold-blooded policies of the old board!")

Kevin entscheidet sich für eine Kandidatur.

(Im Original meint Dorothy: "Well, now I have TWO reasons to ramp up your rehab!")

Rudy und Fiona reden über Hygiene.

(Auf Englisch tröstet Fiona: "Not yet, but science marches on.")