Pheromone sind eine gute Entschuldigung für Verzögerungen.

(Im Original fragt Rudy: "Did the folks just call?")

Auf einer Wand da steht geschrieben, daß die Hasen Rache üben...

(Auf Englisch gibt Kevin zu: "'cours I HAVE been out of the loop...")

Mit so vielen Verwandten ist die Chance auf eine Familienbegegnung groß!

(Im Original ruft Kevin: "SIBLING #29!!!" – 'siblings' sind Geschwister.)

Wie stehen die Chancen?

(Auf Englisch stellt Kevin fest: "Danielle has always been a numbers person.")

Wer hätte das gedacht?

(Im Original staunt Danielle: "There... was a zillion to one chance you'd save my life!!!")

Warum Danielle fast Opfer der Hasen Rache wurde...

(Auf Englisch heißt es "McGuffin Disks" - eine Anspielung an Alfred Hitchcock. So bezeichnete dieser ein letztlich beliebiges Objekt, das die Handlung vorantreibt. )

Wie Daniela der Wahrheit auf die Spur kam.

(Im Original meint Danielle: "I never calculated the odds of it being a FRONT!")