Frau Aura sucht und findet Arbeit.

(Im Original fragt Nigel: "..without hurting him, I mean.")

Rudi bekommt eine spezielle "Beschäftigungstherapie".

(Auf Englisch erklärt Mrs. Aura:
"I think we can be champions this year, as long as we make a total commitment to practice!")

Rudi fühlt sich voll und ganz dem Team verpflichtet.

(Im Original bemerkt Lindesfarne: "Math never was his strong suit...")

Happy-end?

(Auf Englisch heißt es: "...and nobody knew how close the world came to disaster.")

Bleiben Frau Aura und Nicki nun für immer?

(Im Original fragt Nigel: "Mom, where's all the advanced gadgetry we birds used to have?")

Was ist aus den Menschen geworden?

(Auf Englisch interessiert Fenton: "Why do you keep focusing on that distant star system?")

Das Jagdteam übt sich im Hindernislauf.

(Im Original sagt Fiona: "You forgot the FINAL obstacle...")