Ohne Fräulein Aura bleibt Familie Pelzpfote mehr Platz.

(Auf Englisch seufzt Kevin: "It'd be worth it... to be able to put this stuff back in the attic.")

Hasi und Nicki werden einander vermissen.

(Im Original meint Nigel: "It's a shame we wouldn't grow up together. I--")

Instant-Alterung: Nicki spielt schon wieder mit der Zeitmaschine.

(Im Original fragt Nigel: "What do you thing? Well? What's the matter?")

Nicki hat einen Plan...

(Auf Englisch jammert Coney: "But I'm still pre-verbal! I've never attended a class! I'm an overgrown toddler!")

Hasi darf sich mal austoben.

(Im Original meint Coney: "I DO see a lot of yummy food walking around in there...")