Kell lässt sich bei ihren Fitness-übungen helfen.

(Im Original meint Kell: "C'mon! It's an excellent cardio-vascular workout for you, too!")

R.L. hat die EDV-Abteilung umorganisieren lassen.

(Auf Englisch erzählt Kells Kollegin: "He got a message on his machine saying 'increase memory.'")

Das soll lehrreiches Spielzeug sein?

(Auch im Englischen kommt dieser Strip ohne Dialog aus...)

Online-Shopping: Feine Sache, wenn's wirklich so ginge.

(Im Original erklärt Kell: "Streaming Media.")

Warenzeichen: Könnte man das nicht anders registrieren?

(Auf Englisch fragt Rudy: "What's the term for establishing a permanent imprint on a market sector?")