Entschuldigung: Rudi bemüht sich, mit dem neuen Team-Mitglied klarzukommen.

(Auf Englisch gesteht Rhonda: "I'm sorry, too. I'm just real sensitive about my size.")

Erntezeit: Kevin ist im Garten. äh... isst den Garten.

(Im Original erklärt Lindisfarne: "The fescue's just about ripe.")

Sport-Getränk: Rudi muss sehr durstig sein.

(Auf Englisch erklärt Rudy seinem Stiefvater: "To help mark our home turf.")

Team-Arbeit: Rudi hat einen hervorragenden Plan.

(Im Original teilt Rudy die Aufgaben auf: "Fiona uses her cunning to locate the prey... me and Bruno give chase as our stamina exhausts it... and Rhonda's size and pouncing ability finishes it off!")

Rache: Frank kann nicht mit ansehen, dass Rudi alles so gut gelingt.

(Auf Englisch grummelt Vin: "Then they have the hunting success I used to have! Hmm... what can I do to really hurt them?")