Politische Parallelen im Universum von Kevin & Kell.

(Kell auf Englisch: "So this is what happens when you have a president who's a rabbit.")

Rauchzeichen: Kell muss sich mit Rauchern am Arbeitsplatz abfinden.

(Im Original sinniert Kevin: "Yeah, I guess smokers WOULD be the easiest prey to catch.")

Herdenausdünnung: Pflanzenfresser sollten nicht rauchen.

(Auf Englisch kommentiert Kell: "Bright white transdermal patches make lousy camouflage.")

Online-Werbung: Kevin hat die gleichen Probleme wie die meisten Websites.

(Im Original fragt Kell: "Are the ads on the Herbivore Forum making much money?")

Rudi im Straßenverkehr: Noch hat er keinen Führerschein.

(Der frustrierte Rudy auf Englisch: "It's hard to make roadkill on a bike.")