Es ist nicht leicht als fleischfressendes Häschen...

(Im Original denkt Coney: "The marrow's all gone.")

Web-Navigation: Rudi lernt den leichteren Weg.

(Im Original meint Lindesfarne: "Remember when we first got online you tried another method of marking locations?")

Druck von der Familie: Hasi soll gemäß der Familientraditionen erzogen werden.

(Kells trockene Antwort auf Englisch: "Flea dip.")

Naturtalent: Lindisfarne nutzt ihre Gaben.

(Rudys Bitte auf Englisch: "Look, I'll just play by myself, okay?")

Neue Philosphie: Die junge Generation sieht die Dinge in einem anderen Licht.

((Lindesfarne auf Englisch: "I'm going out to plant a tree.") )