Trennung. Rudy wird nie wissen, wer seine Online-Liebschaft war...

(Der hochtrabende Bruno auf Englisch: "Naw, someone that spineless must've been an invertebrate.")

Heidi ist mit ihrer momentanen Position zufrieden.

(Corrie im Original: "Not as long as I have to list how many calories I contain.")

Die moderne Welt. In der modernen Gesellschaft sollte sich ein Schaf richtig zuhause fühlen.

(Corries begeisterte Reaktion im Original: "Bleat.")

Vor Rudi versteckt: Heidi und Bruno stehen immer noch nicht zu ihrer Beziehung.

(Rudy zu Lindesfarne im Original: "Know any girls we could fix up with Bruno? I think he's lonely.")

Antrag abgelehnt. Jetzt muss Heidi der Zivilisation nicht mehr beitreten.

(Im Original spekuliert Bruno: "Maybe immigration has a quota on ruminants...")