Wie so oft bei einer Beförderung: Mehr Verantwortung, gleiches Gehalt.

(Im Original mosert Rudy: "Remeber? We're colorblind.")

Fiese Tricks auf der Website der Herdenkontrolle GmbH.

(Die Nachricht im Original: "Attention, Herbivores! Nightly Meeting at the Northwest Clearing at 3 A.M.")

Die Herdenkontrolle GmbH bietet eine Suchmaschine an.

(Lindesfarnes trockener Kommentar: "Tracking down prey?")

Jahreszeitbedingte Probleme im Haushalt Pelzpfote...

(Kells überraschte Reaktion im Original: "Didn't this use to be a hardwood floor?")

Geschenke von Ehepartnern...

(Im Original erklärt Lindesfarne im Brustton der überzeugung: "My dad does NOT give self-serving presents!")