Kevin schwelgt in der Vergangenheit.

(Im Original heisst die Kevins Gesprächpartnerin "Doris Fetlock".)

Kevins Online-Klassentreffen ist etwas deprimierend.

(Dieser Strip erschien in den USA im Dezember 1995, daher die Jahreszahl auf dem Kokon.)

Bei Kevins Klassentreffen drehen die Verlierer von gestern den Spieß um.

(Der Fiesling im Original: "Hey, Kevin! How's the class wuss?")

Kevin kehrt zu alten Gewohnheiten zurück...

(Auf englisch beruhigt Kell: "Just the gold chains.")

Kells Bruder Ralf will wieder Ordnung in die Familie bringen.

(Auf englisch überlegt Ralph: "Actually, this isn't a bad look for me...")