Rudi benimmt sich infantil – die Konkurrenz von Hasi macht ihm zu schaffen.

(Im Original lügt Rudy: "My eyes haven't opened yet.")

Kevin und Kell versuchen, ein Familienproblem auf die elektronische Art zu lösen...

(Im Original kommentiert Kevin: "Guess.")

Erntedankfest bei Kevin und Kell – die Familienfeier findet virtuell statt.

(Im Original prahlt Kevin: "That's us, just a typical high-tech family of the Nineties!")

Kevins Mutter macht sich bei Kell unbeliebt...

(Im Original stichelt Kevins Mutter: "Isn't it nice you can still fit into your Maternity clothes?")

Kells Bruder Ralf mag sich nicht mit ihrer Heirat anfreunden.

(Im Original bringt Ralf am Schluss die Pointe eines Saturday Night Live Sketches ["... Land Shark..."] – leider unübersetzbar.)