Der Sommer ist eine verspielte Zeit.
Im Original sagt Rudy: "You might want to wait 'til the insects die in winter before wearing hoop earrings..."