Ein stillbares Bedürfnis.

(Im Original heißt es: "The 'looking everywhere except at the nursing mom' look.")

Kevins erste Initiative ist ein Schuss in den Ofen.

(Auf Englisch meint Kell: "Oh. Maybe... You should've held off before taking your shot?")

Ein Glaubwürdigkeitsproblem - würdig gelöst.

(Im Original ruft Danielle: "A budget?" Let the 'numbers person' have a look!")

Warum Daniela soviel auf Buchhaltung hält.

(Auf Englisch fragt Kevin: "So you see waste like that leaping off the screen?")

Kevin tänzelt auf dem Verhandlungsparkett.

(Im Original gibt Kevin zurück: "I refuse to take credit.")

Der Fliegenfänger auf medialem Höhenflug.

(Auf Englisch sagt Kell: "Talk about a flip-flopper!")

Franz erkundet das Haus.

(Im Original freut sich Dorothy zu früh: "Look! Francis's fur is turning white! He's taking after us, becoming a rabbit!")