Jagdtalent ist nicht jedem in die Wiege gelegt.

(Im Original erklärt Edgar: "With lions, hunting is 'woman's work,' Rudy.")

Rhonda mag nicht glauben, was sie sieht.

(Auf Englisch kommentiert Rhonda unbeeindruckt: "Was that Edgar in a footrace with a wounded marmot?")

Rhonda will für Edgar einspringen.

(Im Original bestätigt Fenton: "Hey! It's a 'guy thing'!")

Rhonda weiß die Geste zu schätzen.

(Auf Englisch erklärt Fenton: "It's, you know, one of those 'catch and release' deals.")

Lindisfarne ist über ihren Bruder begeistert.

(Im Original fasst Lindesfarne zusammen: "A 'varied diet,', in other words?")

Rafft mit seinem mächtigen Schwert unschuldige Bäume dahin...

(Im Original ergänzt Kevin: "... a VEGAN dragon.")

Kevin bekommt gebetenen Besuch.

(Die Pointe spielt auf eine Szene in Werner Herzogs Film "Grizzly Man" an. K&K lesen bildet.)