image Kevin & Kell – daheim bei Has' und Wolf
5 Tage in der Woche neu

Astrids Faszination für Autos ist leicht erklärt.

(Auf Englisch meint Kell: "Aby, you still seem to love your job as an auto mechanic.")

Astrid hat ihre wahre Liebe längst gefunden.

(Im Original lautet die Schlagzeile: "Aby Eyeshine to Wed her Career")

Und so wird die Verbindung offiziell.

(Auf Englisch erklärt der Vogel: "I now pronounce you 'woman and career.'")

Die Feierlichkeiten können beginnen.

(Im Original sagt Aby: "Yep, we'll someday hear the pitter-patter of little franchises!")

Man sollte sich bei der Jagd nicht leicht ablenken lassen.

(Auf Englisch denkt Kell verächtlich: "Serves him right... trying to hunt while talking on a cell phone!")

Daniela zeigt ihre Ultraschallbilder herum.

(Im Original freut sich Danielle: "My first ultra-sound shows healthy development!")

So eine Ultraschalluntersuchung ist nicht leicht zu interpretieren.

(Auf Englisch sagt Danielle: "You've got a grandson on the way!")

Kevin & Kell sind © 1995 - 2010 Bill Holbrook. Alle Rechte vorbehalten.
Es ergibt keinen Sinn, diese Seiten mit Lynx oder ohne Grafiken zu besuchen.