Wozu moderne Fesseln erfinden, solange die es alten noch tun.

(Im Original fragt Fiona: "Heard about these 'Invisible Fence' canine restraints?")

Rudi und seine Großmutter spielen miteinander.

(Auf Englisch erzählt Kevin: "In high school she was an all-state track star.")

Kell und Elanor beobachten jüngste Entwicklungen.

(Im Original grinst Rudy: "See, it's more fun with an actual-")

Kevin verursacht bei Rudi Zustände.

(Auf Englisch erklärt Kell: "It satisfies his instincts for foraging... and the house gets dusted in the process!")

Kevin kommt seinen ehelichen Pflichten nach.

(Im Original schwärmt Kell: "I DO like shedding season!")

Lindisfarne denkt an ihre Freunde im Leuchtturm.

(Auf Englisch ruft Tammy begeistert: "A POLLEN GLOBE!")

Astrid hat weiterhin Probleme in der Liebe.

(Im Original will Kell wissen: "But... have you considered dating NON-felines?")