Kell kehrt in ihre frühere Firma zurück.

(Im Original fügt Kell hinzu: "...at my old executive salary, of course.")

Die neue Stelle macht so manche Dinge einfacher.

(Auf Englisch fragt Lindesfarne: "Dad, did my upcoming college costs have anything to do with Kell's return to Herd Thinners?")

Kells Arbeit für Astrid ist getan.

(Im Original gibt Kell zu bedenken: "...remember what I drive.")

Kell hat sich nun neue Fähigkeiten für ihren Beruf angeeignet.

(Auf Englisch kann Kell mit Genugtuung behaupten: "Except... some of us know how to speak your language.")

Kells neues Wissen ist manchem ein Dorn im Auge.

(Im Original fragt Kell: "Should I include the hissing and spitting?")

Kell erfüllt ihre Jagdquote in Rekordzeit.

(Auf Englisch wispert es aus dem Gras: "Naw. If that was a Herd Thinners predator, we'd hear their S.U.V.!")

Die Herdenkontrolle GmbH baut Personal ab.

(Im Original antwortet Brian: "Yeah, just tell everyone I took early hibernation.")