image Kevin & Kell – daheim bei Has' und Wolf
5 Tage in der Woche neu

Immer der Geldspur nach.

(Im Original gibt Ralph zurück: "When you're the pack 'omega,' you have to be.")

Lindisfarne ist dem Geldfluss auf der Spur.

(Auf Englisch denkt Lindesfarne: "...as if the cash wasn't merely lost, but stolen!")

Vampir-Fenton verfolgt Lindisfarne in ihren Träumen.

(Im Original bemerkt Fenton besorgt: "You seem... drained.")

Alles in Fentons Namen!

(Auf Englisch fragt Kell: "Lindesfarne, were there ANY withdrawals?")

Kell stellt den Dieb zur Rede.

(Im Original erklärt der Baum: "We call it 'expanding one's root system.'")

Ein Weg, um im Internet das Schlimmste zu vermeiden.

(Auf Englisch freut sich der Baum: "No more spam... no more porn... I feel CLEANSED!")

Der Baum lernt eine neue Kultur kennen.

(Im Original antwortet Fenton: "I'd try, but it'd make your phloem explode.")

Kevin & Kell sind © 1995 - 2010 Bill Holbrook. Alle Rechte vorbehalten.
Es ergibt keinen Sinn, diese Seiten mit Lynx oder ohne Grafiken zu besuchen.