Der vollständige Stammbaum der Familie Pelzpfote.

(Auf Englisch heißt Rudys Vater "Randy Foxglove".)

Frank "akzeptiert" die Wahrheit.

(Im Original liegen Frank und Rudy im "Chewtoy-Hospital".)

Rudi und Frank "nähern" sich an.

(Auf Englisch schließt Lindesfarne: "Yep. They're brothers, all right.")

Noch ein Rudi? Kann das gutgehen?

(Auf Englisch fragt Rudy: "And what possible harm could come of that?")

Franks Fortschritt ist ein Rückschritt.

(Im Original droht Angelique: "Shape up, or-")

Frank plant für seine Zukunft.

(Im Original fragt Kell: "You made Vin pay to reconstruct your rodent ears?")

Frank will Rache!

(Auf Englisch sagt Rudy: "She once pulled the same trick on me...")