Wie man Kevin online hält.

(Im Original bereut Kevin "I never should've put myself on the @*$#!!! logo!")

Neue Wege zu neuen Zielen.

(Auf Englisch wundert sich der verhinderte Jäger: "A global positioning system.. with 'call blocking'?")

Sind die Angestellten für die neuen Dienste gerüstet?

(Im Original stellt Fenton fest: "According to my sonar, the tattoo on your butt says 'Sylvia.'")

Verschlüsselungstechniken sind ein bei K-Online ganz natürlich.

(Auf Englisch erklärt Fenton: "Well, we bats have a way of encrypting our sonar..")

Die Analyse der Kundenreaktionen eröffnet interessante Details.

(Im Original antwortet Candace: "Qute a few, but for some reason none of them are birds...)

Georg zieht aus dem Fennek-Palast aus.

(Auf Englisch brummt Ralph: "I'm still trying to decide if that was an insult..:")

übersetzernöte anschaulich erklärt.

(Das Original findet sich unter www.kevinandkell.com/2002/kk0224.html wieder.)