Muß Rudi das Jagdteam verlassen?

(Auf Englisch lautet die Schlagzeile: "Twelve-year-old claiming to be fourteen!")

Der Versuch, Rudi zu schützen ging ins Auge.

(Im Original fragt Rudy: "Well, they're fake. Right?)

Auf der Suche nach der richtigen Weise, zu beweisen...

(Auf Englisch heißt es: "I refuse to look at anything that comes out of those infernal contraptions!")

Technologie war für manche Leute immer schon ein Fluch.

(Im Original freut prahlt der Rivale: "I was just certified by DeVry!")

Rudi findet einen Weg.

(Auf Englisch freut sich Sheldon: "..and inside there's a SCROLL? How delightfully medieval!")

Herr Dom muß sich mit kleinen Unzulänglichkeiten im neuen System herumschlagen.

(Im Original schimpft Sheldon: "Not now! The darn thing has termites!")

Rudi und Fiona versuchen, Marta und Ralf wieder zusammen zu bringen.

(Auf Englisch antwortet Ralph: "Still feeling stung.")