Heidis Geschichte geht weiter.

(Im Original sagt Corries Mutter: "It's for the best, my love.")

Sag niemals nie.

(Auf Englisch denkt Bruno: "Well at least there can't be any MORE surprises...)

Bruno gelingt die Flucht.

(Im Original fragt der Maulwurf: "'s matter? You don't look well...".)

Das Experiment war ein Fehlschlag.

(Auf Englisch ruft Corrie: "Everyone was worried sick!")

Bruno testet Heidi.

(Im Original antwortet Corrie: "No, my earliest memories are from that lab.")

Heidi erfährt von ihrer Herkunft.

(Auf Englisch erklärt Bruno: "You fetched a stick, Corrie, just like a domesticated canine.")

Ralf und Heidi stellen sich der Wahrheit.

(Im Original sagt Ralph: "Neither am I. Welcome home.")