Ralfs Nachfolgerin wird vorgestellt.

(Auf Englisch sagt Dale "Um.. that's 'cause I've been using his office...")

Auch für Ralf ist nicht alles verloren.

(Im Original sabbert Ralph: "Almotht")

Die Arbeit verschafft Heidi eine eigene Wohnung.

(Auf Englisch ergänzt Corrie: "... with the breakfast nook and dining room of course!")

Die Kantine der Herdenkontrolle läßt zu wünschen übrig.

(Im Original beschwert sich Dale: "I don't see anything for me in this vending machine.")

Heidis Redesign macht sich bezahlt.

(Auf Englisch fragt Corrie: "Now see how the site map is geared for foraging?")

Was beim Einkommen wirklich zählt...

(Im Original fragt R.L.: "Why does our website have a banner ad for "Cud-a-Roni"?)

Das Spiel zum Strip.

(Auf Englisch heißt es: "Object: to eliminate all other players by 'stalking' them...")