Manchmal muß man sein Innerstes nach außen kehren, um die Leute zu überzeugen.

(Im Original entgegnet die Registreuse genervt: "Yeah, right. Anything you sa-")

Veränderung kann eine sehr zähe Angelegenheit sein.

(Auf Englisch grummelt der Präsident: "Don't hold yer breath, sonny.")

Beschränkte Amtszeit? Was ist das denn?

(Im Original stichelt Rudy: "He's right, being a prey species and all...")

Alles ist eine Geldfrage – und auf Formularen sogar mehrere...

(Auf Englisch heißt es "List your 'soft money' donors, deep-pocket contributors, all 'favors' you owe and whatever industries have you in their pockets.")

Wahlkampf - nichts für Hasenfüße.

(Im Original wundert sich Kevin: "How come every campaign manager listed in the yellow pages is a carnivore?)

Auf der Suche nach dem richtigen Wahlkampfmanager.

(Auf Englisch fragt Kell: "Remember the sheep rioting at the Chicago convention?")

Was auf einer Festplatte machmal an Altlasten hochkommt...

(Im Original erklärt R.L.: "A list of downsized employees.")