Ablenkung. Manche Dinge ändern sich nie...
(Auf Englisch sagt Kell: "Our marriage still gets double-takes from passersby.")
Verkehrskontrolle. Kell im Erklärungsnotstand.
(Im Original bemängelt der Officer: "Ma'am. You were driving in a high-occupancy vehicle line.")
Wissenschaft. Lindisfarne kehrt zu einem alten Projekt zurück.
(Auf Englisch sagt Lindesfarne: "Their music tolerance level is definitely decreasing.")
Fallen im Web. R.L. weiß gerade genug über das Internet, um gefährlich zu sein.
(Im Original meint Kevin: "But.. Surely Ralph is ethical enough to refuse!")
Gefahr. Herdenkontrolle.com schlägt wieder zu!
(Auf Englisch denkt Kevin: "There's only one way to find out.")